二沉池出现小块污泥上浮，随水流带出，称为翻泥，导致出水SS升高。作为一线工业废水处理工，掌握其翻泥的沉降比SV30突变分析、刮泥机运行状态检查与短流排查方法，是恢复沉淀效果的关键。翻泥多因局部厌氧、反硝化或机械故障引起。

判断应结合SV30测试。若SV30正常但池面有零星污泥上浮，可能是反硝化所致，检查缺氧区末端硝酸盐浓度。若SV30异常升高且絮体松散，可能是污泥膨胀或中毒。重点检查刮泥机运行是否平稳，链条或钢丝绳是否松弛，刮板是否变形或脱落。某厂氧化沟二沉池持续翻泥，工业废水处理工发现SV30正常，但刮泥机一侧刮板缺失。修复后翻泥消失。

若为反硝化翻泥，可降低内回流比或调整缺氧区DO。定期检查刮泥机紧固件。翻泥是沉淀的“漏洞”，工业废水处理工应具备综合的分析能力和细致的检查技能，才能通过SV30判型，检查设备，排除短流，消除翻泥根源，保障出水清澈。